เมื่อสมัยเด็กประถม หน่อยชอบฟังนิทานมาก ฟังแล้วก็นำมาเล่าเลียนแบบ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยไปตามประสาและเมื่อโรงเรียนมีการประกวดเล่านิทานเมื่อไร หน่อยก็ไม่เคยที่จะพลาดการประกวด เวลาเล่าจะใส่อารมณ์ และดัดเสียงตามตัวละครไปด้วย ก่อนจะขึ้นเวที เรามีการซ้อมๆ และก็ซ้อมหน้ากระจกหลายๆรอบมากๆๆๆๆ ดังนั้นเมื่อเราประกวดที่ไหน ก็ได้ที่ 1 มาตลอด  ทำใจเราชอบและหลงรักการเล่านิทานมาก จนเมื่อโตขึ้น ก็มาทำงานสายAnnouncer ได้รับงานหลากหลาย      มีงานหนึ่งได้รับการติดต่อมาจากทางห้องอัดว่าต้องการนักพากย์ มาลงเสียงบรรยายงานนิทาน คล้ายสื่อการสอน ของบริษัทดัง เรารับโดยไม่มีข้อแม้อะไรเลย เพราะเราชอบ เราชอบการเล่านิทานมาก ในการอัดเสียงนิทานอีสป 100 เรื่องนั้น  ทางห้องอัดProcessการทำงานให้อ่านนิทาน แบ่งเป็นสองวัน เล่านิทานวันละ50เรื่องที่ห้องอัด   โดยการอ่าน ให้อ่านแบบบรรยาย และพอถึงตัวละครเราก็ใส่อารมณ์ตามตัวละคร และดัดเสียงเป็นสัตว์หรือตัวละครในนิทานร่วมกับนักพากย์ชายอีกหนึ่งท่าน การทำงานสนุกสนานยิ่งนัก ยิ่งพากย์เสียง ยิ่งสนุก และขณะทำงานเราก็คิดว่า เสียงนิทานนี้จะอยู่ข้างๆหู น้องหนู  ทำให้น้องๆ เติบโตพร้อมกับฟังเสียงนิทานที่นิวหน่อยเล่าให้ฟัง ว้าววววว แค่คิดก็ปลื้มมากๆเลย ทำให้การทำงาน ลงเสียงนิทาน ครั้งนี้มีความสุขมากๆๆๆๆ มีความสุขมากมายที่ได้ทำสิ่งที่เรารัก นั้นก็คือ การอ่านนิทาน การเล่านิทาน […]

ปกติหน่อยเป็นAnnouncer หรือคนอัดเสียง รับหน้าที่อัดเสียง ให้ลูกค้าทุกประเภท แต่เมื่อเร็วๆนี้หน่อยได้รับการติดต่อจากลูกค้าท่านหนึ่งที่เคยทำงานร่วมกันให้หา นักแปล โดยลูกค้าต้องการคนแปลจากภาษาไทย เป็นภาษาจีนกลาง ด้วยความที่มีหลานเป็นนักแปล และเค้าเองก็มีเพื่อนที่รับแปลอยู่ หน่อยจึงได้ติดต่อไปยังนักแปลสองสามท่าน มีท่านหนึ่ง ส่งสคริฟไปให้ทั้งหมด 5 ตอน นักแปลท่านนั้น บอกว่า : “คิดเหมา 10,000(ในเรืองขอเป็นราคาสมมุติ)” หน่อยรีบแจ้งลูกค้า ลูกค้าโอเคกับราคานี้ที่สุด  สั่งให้ทำงาน แต่ยังไม่ได้โอนเงิน หน่อยถามนักแปลก่อนว่า “ทันไหม ลูกค้าเอาให้ทัน ต้นเดือนหน้า” เค้าบอกว่า “ทัน เดี่ยวทำไปก่อนเลย “ เสร็จผ่านไปสองวัน นักแปลบอกว่า “ที่บอกว่า 10,000 นั้นหมายถึง ต่อตอนนะ ไม่ทราบเข้าใจตรงกันเปล่า 5 ตอนก็ ห้าหมื่นนะ “ โอ้พระเจ้าบอกลูกค้าไปแล้วด้วย หน่อยรีบบอกลูกค้า พอบอกลูกค้าไป ลูกค้าขอCancle งานไปก่อนเพราะสู้ราคาไม่ไหว นักแปลคนนั้นบอกว่า ไม่เป็นไร เป็นความผิดเค้าเอง เพิ่งเสร็จไปหนึ่งตอนเอง หน่อย บอกขออภัยเค้า  ขออภัยลูกค้า เป็นคนกลางที่แบบ ทำให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึกไม่ดี […]

มาแว้ววววววววววว พากย์มาตั้งสองปี เพิ่งจะได้ออกอากาศ อย่าลืมดู ชมด้วยนะทุกท่าน ช่อง Mono29 สุยถัง ศึกสองราชวงศ์ ออกอากาศทุกวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 18.15 – 19.15 น. ทางช่อง Mono 29 ซีรีย์จีน ” สุยถัง ศึกสองราชวงศ์ ” “หยางเจียน” อดีตขุนนางชั้นสูงได้สถาปนาตนเองขึ้นเป็น “ฮ่องเต้สุยเหวินตี้”  เหตุการณ์ในราชสำนักเริ่มเกิดความเปลี่ยนแปลงเมื่ออ”หยางหย่ง” พระราชโอรสองค์โตลุ่มหลงในสุรานารีจึงถูกปลดออกจากตำแหน่งรัชทายาท และได้มีการแต่งตั้ง “หยางกว่าง” พระราชโอรสองค์รองให้ขึ้นรับตำแหน่งเป็นรัชทายาทแทน ภายใต้การปกครองของฮ่องเต้สุยเหวินตี้ พระองค์ต้องการวบรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่น จึงมีรับสั่งให้ หยางกว่างออกทำศึกสงครามบุกยึดหัวเมืองต่างๆ ทำให้แผ่นดินร้อนระอุลุกเป็นไฟ ในช่วงที่ราชวงศ์สุยเข้าครอบครองแผ่นดิน หยางกว่างเกิดเหิมเกริมหลงใหลในอำนาจจึงวางแผนกำจัดขุนนางที่คิดเป็น ปฏิปักษ์ขัดขวางการขึ้นครองราชย์เป็นฮ่องเต้ในรัชกาลถัดไป “หลี่หยวน” ขุนนางชั้นผู้ใหญ่ตกเป็นเป้าหมายในการลอบสังหาร  “ฉินซูเป่า” ขุนพลหนุ่มผู้ผดุงคุณธรรมจึงได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือจนทำให้หลี่หยวนนั้น สามารถแคล้วคลาดปลอดภัยจากการถูกปองร้าย ในขณะที่ “หลี่ซื่อหมิน” บุตรชายคนรองของตระกูลหลี่ ได้จัดตั้งกองกำลังทหารที่นำทัพโดยสองขุนพลผู้กล้าอย่างฉินซูเป่า และ “เฉิงเหย่าจิน”  ไว้คอยต่อกรเตรียมรับมือกับกองทัพทหารแห่งราชวงศ์สุย พบกับการต่อสู้รบพุ่งอันดุเดือดเรื่องราวประวัติศาสตร์ช่วงยุคสมัยรอยต่อ ระหว่างราชวงศ์สุยกับราชวงศ์ถังได้ในสุดยอดซีรีส์จีนเรื่อง […]

จะเล่าอะไรให้ฟัง … ทุก ครั้งที่เริ่มว่าง ลูกค้าเริ่มเงียบ ดิฉันจะไปตั้งกลุ่มพากย์เล่น หรือพากย์ฟรีกับน้องๆ เป็นการตูนส์บ้าง หนังบ้าง ความยาวก็ระดับซีรียส์ 40-50ตอน และพอดิฉันรับปากจะพากย์งานเท่านั้นแหละ ! งานจากลูกค้าจริง เข้า !!! และก็มีอันทำให้ดิฉันไม่ได้พากย์งานให้น้องๆ เพราะต้องไปทำงานลูกค้า ! จริงๆ นะ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ !  

หน่อยเป็นคนอัดเสียง ที่มาจากสายAnnouncer คือ คนอัดเสียงระบบตอบรับอัตโนมัติ   อัดSpot อัดอนิเมะ นอกจากนั้น ยังพากย์หนัง พากย์การตูนส์ อ่านPresent และหลายอีกหลายอย่าง เรียกได้ว่า งานที่เกี่ยวกับการใช้เสียงทั้งหมด หน่อยทำมาหมดแล้ว มีงานอีกอย่างหนึ่ง ที่หน่อยได้ทำโดยไม่ได้ตั้งใจ นั้นก็คือ งาน Voice Modeling เนื่องจากลูกค้าติดต่อมา ให้ช่วยหาคนให้หน่อย ไม่ไว้ใจใคร หน่อยคุยง่าย เข้าใจลุกค้า ลูกค้าอยากให้หน่อยทำ มันเป็นจุดเริ่มต้น ด้วยความที่หน่อยรู้จัก ทั้งสาย Announcer  Spot และสายนักพากย์ ทำให้หน่อยได้รู้จักหลายท่าน และด้วยความที่อ่อนน้อมกับนักพากย์รุ่นใหญ่  ทำให้นักพากย์หลายท่านใจดี มาทำงานกับหน่อย ด้วย หน่อยดีใจมากๆ หน่อยได้รับโปรเจ็คใหญ่ๆหลายตัว ไม่ว่าจะเป็น งานหานักพากย์ หาผู้บรรยายเสียง หาคนอัดสปอต  และมีโปรเจ็คใหญ่งานหนึ่ง งานนี้ๆ เป็นงานแคสเสียง คน 40 คนส่งให้ทางประเทศญี่ปุ่น  โดยนักพากย์ และAnnouncer ทั้ง 40 ท่านที่มานั้น เป็นนักพากย์อาชีพ […]