The Story

ลงเสียงบรรยาย สินค้า เพรียงทราย

วันนี้ทำงานเสร็จไปหนึ่งงาน เป็นงานบรรยายสินค้า VDOให้ลูกค้า ความยาวประมาณ 4 นาที งาน บรรยายสินค้า เนื่องจากสินค้าลูกค้าเป็นสินค้าประเภทสัตว์ที่ออกจะดูน่ากลัว ลูกค้าจึงต้องการนักพากย์เสียงทางการ สวยๆ  อ่อนหวาน และสามารถบรรยายเสียง ทำให้สินค้านั่นดูน่าสนใจ น่าซื้อ และ มีประโยชน์ต่อลูกค้าจริงๆ ได้ทำการลงเสียงบรรยายไปให้ลูกค้าสามเวอร์ชั่น  เร็ว ปานกลาง และช้า   ลูกค้าเลือกไฟส์ที่สาม ลูกค้าฟังเสียงแล้วชอบโอเค และบอกว่า ถ้ามีงานอีกจะติดต่อกลับมาปลื้มมากๆๆ สินค้า ลูกค้าชื่อว่า “เพรียงทราย”  เพรียงทราย เป็นอาหารที่เหมาะกับการเพาะเลี้ยงปลาคาร์ฟ ปลากระเบน และปลากะพงขาว มีคุณค่าทางโภชนาการสูงมาก  ไม่ว่าจะโปรตีน กรดอะมิโน 20 ชนิด โอเมก้า 3, 6, และ 9 กรดไขมันอิ่มตัวที่สำคัญ เช่น EPA, DHA, และ AA ฮอร์โมน วิตามิน และแร่ธาตุที่สำคัญหลายชนิด คุณค่าทางอาหารสูงมากกกกก ทำให้สัตว์น้ำสีสวยตามธรรมชาติ สมบูรณ์แข็งแรงมีภูมิคุ้มกันโรค สะอาดและปลอดภัย กับสัตว์น้ำทุกชนิด พูดง่ายๆ ใครเลี้ยงปลาคราฟ์ฟแนะนำให้ซื้อให้ปลากินเลย ปลากระพง […]

ตอน พากย์เสียงงานวีดีโอสาธิตการใช้สินค้า เครื่องปั่น

วันหนึ่งเพื่อนๆ ติ๊กไลท์รูปภาพหนึ่งของฉันจำนวนเกือบ100ไลค์  เมื่อเห็นภาพทำให้คิดถึงเหตุการณ์นั้นเมื่อหลายปีที่แล้ว วันที่ฉันไปพากย์เสียงครั้งแรกที่ Polar bear Music โดยทางพี่หมีใหญ่ ติดต่อให้พากย์เสียงงานวีดีโอ สาธิตวิธีการสินค้า  เครื่องปั่น ซึ่งสามารถปั่นได้หลายรูปแบบ ซึ่งวีดีโอชิ้นนี้ ฉันพากย์เสียงวีดีโอทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นตัวพิธีกร  พิธีกรร่วม และ รวมไปถึงตัวคนลองใช้ผลิตภัณท์ นับเป็นงานชิ้นแรกที่ฉันได้ร่วมงานกับ Polar bear Music  วันนั้นเป็นการทำงานที่สนุกมาก เราทำงานกันหลายชั่วโมงในคำคืนที่ยาวนานเกือบถึงตี2      แต่งานสนุก  มีความสุข รอยยิ้ม และไม่เหน็ดเหนื่อย น้องแชมป์ พี่หมีเล็ก คุณหมูหนุ่ม ควบคุมดูแล ภาพนี้ทำให้คิดถึงความรู้สึกในครั้งนั้น ซึ่งเป็นความทรงจำที่ประทับใจไม่เคยลืมเลือน ———————————————————————————————————-

ตอน “ยินดีด้วย คุณแคสติด”

หน่อยได้มีโอกาสไปแคสการตูนส์เรื่องหนึ่งจากการชักชวนของเพื่อนที่น่ารักที่สุดของหน่อย โดยไปกับน้องๆ ที่เรียนพากย์ด้วยกัน หน่อยโชคดีมากที่ได้มารู้จักและได้มีโอกาสมาเรียนพากย์กับทีมของครูเบริ์ดครูแก่น ทำให้หน่อยได้มีโอกาสมีแคส งานการตูนส์เรื่อง Monster high หน่อยนั้นแม้จะเคยได้รับอัดเสียง พากย์งานการตูนส์ งานพากย์หนังมาหลายปี  แต่ประสบการณ์การแคสนั้น มีไม่มาก เพราะว่าการได้มีโอกาสแคสหนัง หรือการตูนส์ เป็นเรื่องที่ยากมาก ถ้าไม่มีการชักชวนจากคนวงในเป็นเรื่องที่ยากมาก ตัวเราเองส่วนใหญ่ก็หางานด้วยตัวเองเองมาตลอด หาจากคนรู้จัก หาจากเพื่อน ไม่มีเส้นมีสาย  นานๆๆๆๆๆๆๆที จะมีงานเปิดแคส ที่ดึงตัวเราไปแคสด้วย คนธรรมดาอย่างเรา จะมีโอกาสโดนเข้าไปเรียกแคสเสียงบ้างไหมหนอ? ในที่สุดฝันนี้ก็เป็นจริง ! ในวันที่ไปแคส เราไม่ค่อยสบาย ไอเป็นเลือด แต่ก็ฝืนตัวเองไป โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีง่าย ๆ ได้ไม่ได้ไม่เป็นไร ยังไงก็ต้องขอลองดู  มีน้องๆ ที่เรียนพากย์ด้วยกัน มีมิ้นท์ เหมย แอ้ว ก๋วย และคุณริว  ไปถึงน้องแอ้ว แคสอยู่ พอน้องแอ้วแคสเสร็จ ตามด้วย ก๋วย มิ้นท์ เหมย และตามด้วยเรา มันค่อนข้างตื่นเต้นมาก การแคสการตูนส์ครั้งนี้ ตัวละครในเรื่องจะมีหลายตัว   […]

Voice Over By Newnoi Announcer ตอน “พากย์นิทานอิสป Voice dubbing for Aesop’s Fables by Newnoi Announcer “(Thai dubbing)

เมื่อสมัยเด็กประถม หน่อยชอบฟังนิทานมาก ฟังแล้วก็นำมาเล่าเลียนแบบ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยไปตามประสาและเมื่อโรงเรียนมีการประกวดเล่านิทานเมื่อไร หน่อยก็ไม่เคยที่จะพลาดการประกวด เวลาเล่าจะใส่อารมณ์ และดัดเสียงตามตัวละครไปด้วย ก่อนจะขึ้นเวที เรามีการซ้อมๆ และก็ซ้อมหน้ากระจกหลายๆรอบมากๆๆๆๆ ดังนั้นเมื่อเราประกวดที่ไหน ก็ได้ที่ 1 มาตลอด  ทำใจเราชอบและหลงรักการเล่านิทานมาก จนเมื่อโตขึ้น ก็มาทำงานสายAnnouncer ได้รับงานหลากหลาย      มีงานหนึ่งได้รับการติดต่อมาจากทางห้องอัดว่าต้องการนักพากย์ มาลงเสียงบรรยายงานนิทาน คล้ายสื่อการสอน ของบริษัทดัง เรารับโดยไม่มีข้อแม้อะไรเลย เพราะเราชอบ เราชอบการเล่านิทานมาก ในการอัดเสียงนิทานอีสป 100 เรื่องนั้น  ทางห้องอัดProcessการทำงานให้อ่านนิทาน แบ่งเป็นสองวัน เล่านิทานวันละ50เรื่องที่ห้องอัด   โดยการอ่าน ให้อ่านแบบบรรยาย และพอถึงตัวละครเราก็ใส่อารมณ์ตามตัวละคร และดัดเสียงเป็นสัตว์หรือตัวละครในนิทานร่วมกับนักพากย์ชายอีกหนึ่งท่าน การทำงานสนุกสนานยิ่งนัก ยิ่งพากย์เสียง ยิ่งสนุก และขณะทำงานเราก็คิดว่า เสียงนิทานนี้จะอยู่ข้างๆหู น้องหนู  ทำให้น้องๆ เติบโตพร้อมกับฟังเสียงนิทานที่นิวหน่อยเล่าให้ฟัง ว้าววววว แค่คิดก็ปลื้มมากๆเลย ทำให้การทำงาน ลงเสียงนิทาน ครั้งนี้มีความสุขมากๆๆๆๆ มีความสุขมากมายที่ได้ทำสิ่งที่เรารัก นั้นก็คือ การอ่านนิทาน การเล่านิทาน […]

ข้อผิดพลาดจากการทำงาน สอนใจ

ปกติหน่อยเป็นAnnouncer หรือคนอัดเสียง รับหน้าที่อัดเสียง ให้ลูกค้าทุกประเภท แต่เมื่อเร็วๆนี้หน่อยได้รับการติดต่อจากลูกค้าท่านหนึ่งที่เคยทำงานร่วมกันให้หา นักแปล โดยลูกค้าต้องการคนแปลจากภาษาไทย เป็นภาษาจีนกลาง ด้วยความที่มีหลานเป็นนักแปล และเค้าเองก็มีเพื่อนที่รับแปลอยู่ หน่อยจึงได้ติดต่อไปยังนักแปลสองสามท่าน มีท่านหนึ่ง ส่งสคริฟไปให้ทั้งหมด 5 ตอน นักแปลท่านนั้น บอกว่า : “คิดเหมา 10,000(ในเรืองขอเป็นราคาสมมุติ)” หน่อยรีบแจ้งลูกค้า ลูกค้าโอเคกับราคานี้ที่สุด  สั่งให้ทำงาน แต่ยังไม่ได้โอนเงิน หน่อยถามนักแปลก่อนว่า “ทันไหม ลูกค้าเอาให้ทัน ต้นเดือนหน้า” เค้าบอกว่า “ทัน เดี่ยวทำไปก่อนเลย “ เสร็จผ่านไปสองวัน นักแปลบอกว่า “ที่บอกว่า 10,000 นั้นหมายถึง ต่อตอนนะ ไม่ทราบเข้าใจตรงกันเปล่า 5 ตอนก็ ห้าหมื่นนะ “ โอ้พระเจ้าบอกลูกค้าไปแล้วด้วย หน่อยรีบบอกลูกค้า พอบอกลูกค้าไป ลูกค้าขอCancle งานไปก่อนเพราะสู้ราคาไม่ไหว นักแปลคนนั้นบอกว่า ไม่เป็นไร เป็นความผิดเค้าเอง เพิ่งเสร็จไปหนึ่งตอนเอง หน่อย บอกขออภัยเค้า  ขออภัยลูกค้า เป็นคนกลางที่แบบ ทำให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึกไม่ดี […]

ตอน “พากย์ซีรีย์จีน เรื่อง สุยถัง ศึกสองราชวงศ์ พากย์ไทย” Thai dubbing

มาแว้ววววววววววว พากย์มาตั้งสองปี เพิ่งจะได้ออกอากาศ อย่าลืมดู ชมด้วยนะทุกท่าน ช่อง Mono29 สุยถัง ศึกสองราชวงศ์ ออกอากาศทุกวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 18.15 – 19.15 น. ทางช่อง Mono 29 ซีรีย์จีน ” สุยถัง ศึกสองราชวงศ์ ” “หยางเจียน” อดีตขุนนางชั้นสูงได้สถาปนาตนเองขึ้นเป็น “ฮ่องเต้สุยเหวินตี้”  เหตุการณ์ในราชสำนักเริ่มเกิดความเปลี่ยนแปลงเมื่ออ”หยางหย่ง” พระราชโอรสองค์โตลุ่มหลงในสุรานารีจึงถูกปลดออกจากตำแหน่งรัชทายาท และได้มีการแต่งตั้ง “หยางกว่าง” พระราชโอรสองค์รองให้ขึ้นรับตำแหน่งเป็นรัชทายาทแทน ภายใต้การปกครองของฮ่องเต้สุยเหวินตี้ พระองค์ต้องการวบรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่น จึงมีรับสั่งให้ หยางกว่างออกทำศึกสงครามบุกยึดหัวเมืองต่างๆ ทำให้แผ่นดินร้อนระอุลุกเป็นไฟ ในช่วงที่ราชวงศ์สุยเข้าครอบครองแผ่นดิน หยางกว่างเกิดเหิมเกริมหลงใหลในอำนาจจึงวางแผนกำจัดขุนนางที่คิดเป็น ปฏิปักษ์ขัดขวางการขึ้นครองราชย์เป็นฮ่องเต้ในรัชกาลถัดไป “หลี่หยวน” ขุนนางชั้นผู้ใหญ่ตกเป็นเป้าหมายในการลอบสังหาร  “ฉินซูเป่า” ขุนพลหนุ่มผู้ผดุงคุณธรรมจึงได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือจนทำให้หลี่หยวนนั้น สามารถแคล้วคลาดปลอดภัยจากการถูกปองร้าย ในขณะที่ “หลี่ซื่อหมิน” บุตรชายคนรองของตระกูลหลี่ ได้จัดตั้งกองกำลังทหารที่นำทัพโดยสองขุนพลผู้กล้าอย่างฉินซูเป่า และ “เฉิงเหย่าจิน”  ไว้คอยต่อกรเตรียมรับมือกับกองทัพทหารแห่งราชวงศ์สุย พบกับการต่อสู้รบพุ่งอันดุเดือดเรื่องราวประวัติศาสตร์ช่วงยุคสมัยรอยต่อ ระหว่างราชวงศ์สุยกับราชวงศ์ถังได้ในสุดยอดซีรีส์จีนเรื่อง […]

ตอนไม่มีงานพากย์ ทำยังไงให้มีงานพากย์

จะเล่าอะไรให้ฟัง … ทุก ครั้งที่เริ่มว่าง ลูกค้าเริ่มเงียบ ดิฉันจะไปตั้งกลุ่มพากย์เล่น หรือพากย์ฟรีกับน้องๆ เป็นการตูนส์บ้าง หนังบ้าง ความยาวก็ระดับซีรียส์ 40-50ตอน และพอดิฉันรับปากจะพากย์งานเท่านั้นแหละ ! งานจากลูกค้าจริง เข้า !!! และก็มีอันทำให้ดิฉันไม่ได้พากย์งานให้น้องๆ เพราะต้องไปทำงานลูกค้า ! จริงๆ นะ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ !  

“จาก Announcer มาเป็น Voice Modelling โดยไม่ได้ตั้งตัว “

หน่อยเป็นคนอัดเสียง ที่มาจากสายAnnouncer คือ คนอัดเสียงระบบตอบรับอัตโนมัติ   อัดSpot อัดอนิเมะ นอกจากนั้น ยังพากย์หนัง พากย์การตูนส์ อ่านPresent และหลายอีกหลายอย่าง เรียกได้ว่า งานที่เกี่ยวกับการใช้เสียงทั้งหมด หน่อยทำมาหมดแล้ว มีงานอีกอย่างหนึ่ง ที่หน่อยได้ทำโดยไม่ได้ตั้งใจ นั้นก็คือ งาน Voice Modeling เนื่องจากลูกค้าติดต่อมา ให้ช่วยหาคนให้หน่อย ไม่ไว้ใจใคร หน่อยคุยง่าย เข้าใจลุกค้า ลูกค้าอยากให้หน่อยทำ มันเป็นจุดเริ่มต้น ด้วยความที่หน่อยรู้จัก ทั้งสาย Announcer  Spot และสายนักพากย์ ทำให้หน่อยได้รู้จักหลายท่าน และด้วยความที่อ่อนน้อมกับนักพากย์รุ่นใหญ่  ทำให้นักพากย์หลายท่านใจดี มาทำงานกับหน่อย ด้วย หน่อยดีใจมากๆ หน่อยได้รับโปรเจ็คใหญ่ๆหลายตัว ไม่ว่าจะเป็น งานหานักพากย์ หาผู้บรรยายเสียง หาคนอัดสปอต  และมีโปรเจ็คใหญ่งานหนึ่ง งานนี้ๆ เป็นงานแคสเสียง คน 40 คนส่งให้ทางประเทศญี่ปุ่น  โดยนักพากย์ และAnnouncer ทั้ง 40 ท่านที่มานั้น เป็นนักพากย์อาชีพ […]

ของฝากนักพากย์ ตอน เป็นนักพากย์ไม่จำเป็นต้องพากย์เฉพาะนางเอก หรือพระเอก

เวลาที่ดิฉันบอกว่า ฉันเป็นนักพากย์ มักมีคนถามฉันอยู่สองประโยคคือ พี่พากย์เป็นนางเอกหรือเปล่า ?กับพี่พากย์เรื่องอะไร ? แม้ว่า ฉันจะเข้ามาได้พากย์ตัวประกอบ และนางเอก สลับไปตามความเหมาะสม แต่ฉันอยากจะบอกเค้าเหล่านั้นเหลือเกินว่า “เสียงทุกเสียงมีความสำคัญเท่ากัน” แต่ก่อนเมื่อแรกเข้าวงการ ฉันเองก็อยากพากย์นางเอกเหมือนกัน  เพราะฉันคิดว่า นางเอกนี่เด่นสุด เริ่ดสุด แต่เมื่อพากย์ไปนานๆ ฉันก็ได้รู้และเข้าใจว่า การจะพากย์หนังนั้น ไม่จำเป็นเลย ที่จะต้องพากย์ แต่ตัวนางเอก เพราะแต่ละตัว มีความสำคัญ เสียงแต่ละเสียงมีความสำคัญ  ทุกคนมีความสำคัญเท่ากันหมด ที่ทำให้หนังนั้นสมบูรณ์และน่าสนใจ บางทีตัวโกง ตัวร้าย เด่นกว่าตัวนางเอกซะอีก แรกเข้าวงการฉันก็เป็นตัวประกอบ ตามด้วย นางเอก ต่อมาก็สลับไปเป็นพี่สาว นางเอกน้องสาวนางเอก หลังๆ บางเรื่องได้พากย์เป็นแม่มด กับ นางฟ้า ในเรื่องเดียวกัน บางทีก็รู้สึกว่า เอ้ ฉันพากย์ตัวโกง สนุกดีนะ มันมาจากอินเนอร์ (ฮา) หากคุณคิดจะเป็นนักพากย์อาชีพ คุณต้องพากย์ได้ทุกบท ได้ทุกตัวละคร ได้ทุกอารมณ์ ได้ทุกช่วงอายุวัย และถ้าคุณคิดจะเลือกบท เลือกตัวเด่น เลือกตัวหล่อ […]

อะไรสำคัญที่สุดในการทำงาน รับพากย์เสียง

ตั้งแต่ ฉันมาทำงานรับพากย์เสียงต่างๆ พากย์ การตูนส์ หรือ รับลงเสียงการตูนส์ หรือบริการ รับ พากย์ เสียง ภาษา อังกฤษ หรือพูดง่ายๆคือ ตั้งแต่มาบริการ ขาย พากย์ เสียง ฉันมีความมุ่งมันอย่างมาก เพื่อให้ลูกค้าน่าเชื่อถือ และบริการให้อย่างมืออาชีพ เพื่อให้ลูกค้าพึงพอใจ สูงสุด ฉัน มุ่งมันมาก พยายามเรียนศึกษาเพิ่มเติม อ่านหนังสือ ตำหรับตำรา ลงทุนทำหลายสิ่งหลายอย่าง เพื่อพัฒนาตัวเอง และ ศึกษาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับงานพากย์เสียงให้มากที่สุด และทุกครั้งที่ไปให้เสียง หรือลงเสียง ก็จะตั้งใจทำงาน และพยายามเก็บเกี่ยวความรู้ในห้องพากย์มากที่สุด  ฉันจึงคิดที่จะพัฒนาออกแบบโลโก้ ของตัวเอง ตอนแรกเป็นรูปตุ๊กตา พร้อมกับมีไมค์ และก็ถือบท  ฉันคิดถึงขั้นตอนปีใหม่จะซื้อของขวัญให้ลูกค้าที่มาใช้บริการ คิดทำอะไรอย่างที่นักพากย์ หรือ Announcer คนอื่นเค้าไม่คิดจะทำกัน  ฉัน คิดทำโน้นทำนี่มากมาย โปรเจ็คเยอะ คิดจะทำยังไงให้ลูกค้าซื้อต่อ จะซื้อของอะไรมาแถมมาแจกให้ลูกค้าดี ฉันคิดอยู่หลายอย่าง ปรึกษาแฟน ปรึกษาเพื่อน ปรึกษากูรูต่างๆ  วัน […]

1 2